-
1 спорить до седьмого пота
haggle with smb. till one is blue in the faceПахом был упорней Фёдора и спорил [с китайцем] до седьмого пота. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Pakhom did not give in as easily as Fyodor, and haggled with the Chinaman till he was blue in the face.
Русско-английский фразеологический словарь > спорить до седьмого пота
-
2 спорить как базарная баба
argue (swear, curse, etc.) like an apple-wife (a fishwife); cf. talk BillingsgateРусско-английский фразеологический словарь > спорить как базарная баба
-
3 ругаться
несов. - руга́ться, сов. - вы́ругаться1) ( произносить бранные слова) swear, curse, use bad language, call namesруга́ться как изво́зчик — ≈ swear like a trooper
2) тк. несов. (ссориться, бурно спорить) argue, bicker, wrangleони́ постоя́нно руга́ются — they constantly argue / wrangle
-
4 браниться
-
5 драться
fight глагол:come to blows (подраться, вступить в драку, вступить в бой, дойти до рукопашной, драться, ссориться)словосочетание:let out at (драться, ругаться) -
6 придираться
См. также в других словарях:
ругаться — Браниться, перебраниваться, сквернословить. (Ирон.): обменяться любезностями, комплиментами. . См. спорить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ругаться браниться, перебран … Словарь синонимов
спорить — Препираться, грызться, браниться, ругаться, ссориться, резаться на словах, дебатировать, диспутировать, пикироваться, полемизировать. Завязывать спор. Что вы между собой делите (о чем спорите)? Поспоривши повздорили, повздоривши подралися,… … Словарь синонимов
СЦЕПИТЬСЯ — СЦЕПИТЬСЯ, сцеплюсь, сцепишься, совер. (к сцепляться). 1. Соединиться путем сцепки. По небрежности сцепщика вагоны не сцепились как следует. || Зацепившись, задев друг друга или столкнувшись, соединиться. Встречные экипажи сцепились. Репья… … Толковый словарь Ушакова
начать — чну, чнёшь; начал, ла, ло; начатый; чат, а, о; св. 1. что и с инф. Приступить к какому л. действию. Н. лекцию, репетицию, арию, обед. Н. учить уроки, купаться, пахать землю. Н. лаять, мяукать. Н. спорить, ругаться, говорить. 2. с инф. Проявить… … Энциклопедический словарь
начать — чну/, чнёшь; на/чал, ла/, ло; на/чатый; чат, а/, о; св. см. тж. начиная с, начиная от, начинать, начинаться, начинание … Словарь многих выражений
ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок
браниться — См. ворчать, спорить … Словарь синонимов
пикироваться — См … Словарь синонимов
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия